Érase una vez un.... DELE

DELE.... do prdele!

El DELE de Mayo ya ha terminado. Otra vez nos hemos vuelto a encontrar un grupito de profesores de Praga para enfrentarnos a los nervios de los estudiantes y el diploma oficial de español. No hay mucho más que contar, solo dejar aquí algunas de las reflexiones de los alumnos, y algunos comentarios de los profesores, a modo de anécdota. No se si entendereis o no las frases, para nosotros es algo divertido, pero sin maldad, cuando los estudiantes, por los nervios (la gran mayoría de las veces) acaban diciendo cosas que resultan muy curiosas. Lo único a destacar es mi trabajo con Enrique, mi compañero del alma aquí en Praga que se marcha ya a otro país, aunque hemos tenido la última oportunidad de poder trabajar juntos en este examen intensivo de dos días metidos en nuestro Cervantes.

Aquí van algunas de las frases y algunas de las fotos... no muchas, no estaba yo católico con la cámara esos dos días :)

.

.

.

.

Al entrar al examen y después de saludarnos:

Entrevistador: ¿Hablamos de "tú" o de "usted"?

Entrevistado: De mí, de mí...

Entrevistado 2: Si, si, podemos...¿por qué no?

En una situación ficticia en un restaurante:

Ent: ¿Qué desea de beber?

Entrevistado: Quisiera un vino tonto, por favor...

Tiene que describir una viñeta con un dibujo:

"... es un ingeniero, porque está vestido de gala"

Habla de una anécdota relacionada con los animales de compañía:

"cuando estaba tomando el sol (su perro) mi padre con el coche lo murió"

Después habla de otro animal que tuvo:

"mi tortuga duerme durante dos meses... yo también quería ser tortuga"

Después habla de una experiencia con caballos:

"(un día con un caballo)... el caballo me masticó, pero no con dientes, ¡¡¡con la boca"

Una chica entra para hacer el examen:

Evaluador: ¿Petra?, Hola, me llamo Marcos

Ella: Yo soy Petra

Entrevistador: Yo soy Enrique, y tú eres Petra.

Ella: Si.

Hablando de un animal que le gusta:

"...muy interesante cuando copulan, la hembra después de la copulación, no gusta y come el chico"

Comprobando el nombre:

- ¿Diana?

- Si, estoy Diana, ¡mi nombre! (...) ¡y ahora estoy estudiante!

Otras frases de los estudiantes:

- "Cuando voy al banco, tengo miedo de la violación de la tarjeta."

- "Prefiero el dinero, así no tengo que pensar qué llevo en la carreta."

- "Quisiera algo con las lenguas porque es algo que hago bien"

- "Yo no podría aprender a cantar, no tengo esas preposiciones."

- "A mi me gusta trabajar en colectivo para que se me trabaje mejor"

- (Después de una pregunta sobre algo de su vida) "...si , un momento por favor, yo no me recuerdo".

Frases de los entrevistadores o evaluadores, es decir, de nosotros:

"Siempre cuesta hablar español bueno" Enrique

"Y tú para comprar, ¿vas al supermercado o a tu casa?" Marcos

"Elige la viñeta que más te guste o.... la que entiendas" Enrique

y luego nos reimos gratis

"la mano por delante y la puñalada por detrás".

klaus & kinski.ya estaba así cuando llegué.

podría empezar "otra" entrada soltando el rollo sobre vivir aquí en Praga y las cajeras del Tesco muchas veces no resultan muy...digamos, simpáticas, porque las dos serían... algunas veces. Y nada es siempre.

Pero es que luego pulsas el simbolito verde del móvil y por esas cosas que tiene la mágia de la tecnología, te ves hablando con alguien a quién echas de menos, con quién quieres hablar, o a quién quieres felicitar: Y ahí está. Se acaba el post. Ya se acabaría aquí. Porque ya parece que las cajeras son..."no tantas veces" antipáticas, y que vivir en Praga sigue siendo lo que es: NO LO SÉ.

Yo no estoy mal aquí, ya he dicho "otras" veces que la vida aquí me está enseñando muchas cosas de mi mismo, quizás sean cosas que no se ven a primera vista, pero yo las siento, ¿el precio?, caro, bastante caro, desde el momento en el que cuesta dinero reirse.

Y hoy, como es uno de esos días en los que el cielo está gris y no es una canción de Machín, ni quiero que este post sea una canción de Machín, porque quiero mis post por bulerías, y encontrarme en medio de las palabras como una parte más del texto, en la que yo estoy bien, en la que hago las cosas que tengo que hacer, que me dan vida y que este movimiento migratorio, no fue un jaque al rey, sino una forma de seducir a la reina y hacerme un día con todo el reino: la sensación de que hago algo importante en mi vida.

¿Se puede tener esa sensación?

Muchas veces me levanto a las 6 de la mañana y miro el cielo, es automático, es reflejo, es involuntario porque está enfrente de la cama. Y está gris, y también parece ser involuntario, automático o reflejo. Supongo que los miles de desodorantes, todo lo que no reciclamos (utilizo aquí el pretérito indefinido, que en esta forma de segunda persona del plurarl es igual al presente, aunque siga siendo presente la misma idea) y esas luces que se dejan encendidas (y un millón de cosas más) cambian el color del cielo constantemente, y aquí el cielo se bajó, cayó por el peso de todos los derroches, y lo que era algo que me hacía feliz de pequeño, ahora me horroriza, no es Madonna, es la lluvia. Y dejo caer las piernas al suelo, pesadas como documentales de animales (siempre los he odiado) y una vocecilla me dice "tú puedes", pero para Superman está otro (tú y yo sabemos ya quién es), y este simple mortal con el disfraz de superheroe, se acaba agotando por dentro y se lamenta con un dolor constante en el costado pensando que, también puede con ese. Y como es innato en él, no quiere darse cuenta de que no lo es, que no es Superman, que la gente va a lo suyo, que si alguien tiene que pisotearte, lo hará, que si hay gente que no ha tenido un buen día, no tiene porque ser simpática contigo, que hay mucha gente que no quiere aprender español y están obligados a hacerlo, que no es un profesor para "no olvidar", que un amigo es un amigo y lo sucedaneos (sucedaneos son), que reirse gratis se echa de menos y que "¡qué mono pá una gala!"... si no lo entiendes, te jodes, no me jodo yo, ya me buscaré a otro que lo entienda, que me entienda. ¿me entiendes?